Presented by Sidus FNH Co Presented by Lotte Shopping Ltd. & Lotte Entertainment
Distributed by Lotte Shopping Ltd. & Lotte Entertainment
Co-Planed by KBS Media
Produced by Chung-nyun Film & Sidus FNH
In this world...
Some things have almost zero probability of happening.
The probability of surviving a plane crash from 20,000ft.
Lower yet is the probability of...
the survivor from the crash
being hit by lightening and surviving.
But there is even yet a lower probability.
It's...
It's the...
probability of a single jobless woman
escaping from her pitiful life.
Zero probability.
Plucking underarm hair to pass time...
A jobless old maid in her thirties.
I want to fly again.
Higher!
When...
When will my life get better...
Old Miss Diary
Stop!
I'm not gonna smoke.
I'll throw it out sis...
Stop right there!
The lotion has no use on your old skin anyway!
You don't even wash your face.
You forget to wash wench.
Here! Look.
He smokes in his room every night.
Smarten up people.
Slept too much my back hurts.
What time is it?
It's 1 o'clock!
Told you not to shout.
There's an old saying.
A 32-year-old woman should look pretty even when she's going crazy.
Come out and eat wench.
Look at this mess. Clean once in awhile!
Hello?
What are you doing?
A dubbing actress didn't show.
Really?
Me? Near the TV station.
I'm at Yeouido station. Should be there in 10 minutes.
Hello? Yeah, I'm here.
Sorry, she showed up after all.
I'm really sorry.
I didn't call you out from home, did I?
Ah... no...
She knows I was home and raced out here.
Why ask me...
Coming out into the world, my pent up anger starts to boil.
Why don't people have the slightest courtesy?
Why do they act so recklessly?
I'll make 'em kneel and reconstruct 'em inside out.
No.
I'm not living like this anymore.
I'm not going to look at this rude bastard
and be the fool who can't say a word.
Hey!
I'm not going to take it anymore!
How dare you hit other people's legs!
Keep your legs to yourself!
If you can't, pull 'em off!
Want the other one off too?
You bastard!
- Cheers! - Cheers!
Come on girls!
# Last night I started hating you.
# But I couldn't leave you alone.
# I was so suffering.
# Why don't you know that!
# Last night I started hating you.
# Last night I started loving you.
# Looking at the
# Twirling disco lights...
Oh my...
A kiss... It's been 5 years.
In my 20s I loved without reason.
And broke up for no reasons at all.
I broke up 'cuz a man's burp stank.
I suddenly realized why did I ever like this loser?
I wanted to crack my head open and die.
But I was dumped more.
Why? Tell me!
Why are you breaking up with me?
Why?
What's the reason?
What is it?
They didn't tell me a clear reason when breaking up with me.
Was I... such a schmuck?
The stench of smoking mixed with pork ribs and candy.
That was my last kiss.
Mr. Kim's not out for exercise.
Maybe he's resting today.
Too bad.
You even put make-up on today.
No use as long as you're with me sisters.
Go wear your dress wench Where's your head?
Oh no!
I swear she'll forget us one day and come at us.
I'm really going to Hawaii this time.
I'm going to live with my son before I die.
I said no but he insists coming for me.
You must be happy.
What about your daughter in the States?
It'd be nice if we went together.
Damn wretched wench.
You struggle raising her and she immigrates there alone?
She should at least call and visit once in awhile.
Forget it.
Some rotten luck hell hole.
Three old sisters, an old single uncle, a widowed son,
And an old spinster granddaughter.
Whose place is that?
Yours, wench.
A solid part?
I thought about it and recommended you.
Want it?
Sure. I'm not busy these days.
Who's the producer?
JI Hyun-woo.
He's rude so be careful.
You'll play Sadako.
Sadako... Sadako...
Look closely, it's there.
At the way back. Two lines.
It's a ghost.
Producer JI?
Coming.
I'll never forget that moment. The horror!
I didn't even have the luxury of being afraid.
Why are you doing this to me?
Please...
Don't kill me...
What happened?
It was Sadako.
It's Sadako for sure.
Sadako is dead. How can she kill someone?
No. It was really Sadako.
I'm sure it was her.
Kenji! Kenji! Wake up! Kenji!
Kenji! Get up man!
Kenji what's wrong?
Kenji!
Sadako... Sadako...
Suddenly, Kenji heard an eerie sound coming at him.
Cut!
Mija.
- Snap into it. - I'm so sorry.
You always mess up.
Concentrate, will you please?
I'm very sorry, sir.
Ms. CHOI? Do you have a boyfriend?
No.
I don't.
Then find one and get married.
And stop wasting people's time here.
Let's try it again.
Suddenly, Kenji heard an eerie sound coming at him.
Did you hear that?
Hear what?
- Get down! - The walls are caving!
What's up with her?
What are you doing?
Think you're filming a movie or something!
Do they let anyone be dubbing actors these days?
Ms. CHOI Mija?
This is not a comedy.
It's a horror!
What is it?
A horror...
You whore!
Then I said, 'What in freakin' hell are you talking about?'
You confounded bastard!
Then she shivered head to toe.
It's nice and warm.
We need to get some sun on days like this.
Sterilize ourselves so we're not yelled at from our children.
The sun's always good in Hawaii.
How can you ride a plane like that?
Sure I can.
You should be like Young-OK at least to ride a plane.
She looks like my granddaughter. So cute.
I was young like you once.
Good skin with no dark spots. You still have good teeth, right?
- Everybody's coming. - My neck hurts.
Are you okay?
Have a great day, sir.
Hey, Mija!
It's been awhile.
It has...
Working with producer JI?
- Yes. - What role?
Sadako.
Sadako?
It's a Japanese ghost.
You know...
A ghost in a horror... Then you're the star.
There you are. Let's go
It's been awhile.
Yes, it has.
You're still a dubbing artist?
Let's go.
I don't want to think about it.
But I can't chase it out of my mind.
His looks...
His intelligence...
His sweet charms...
It's only natural that he's a playboy.
He flirted with every woman I knew.
Except me.
What are you doing?
I can help you with that.
Then, Finally! It wasn't just flirting.
I knew he flirted with all those woman
to eventually come and settle down with me.
He didn't say much when others were with us.
He looked shy and uncomfortable.
I felt bad and wanted to tell him it was okay.
I didn't care about rumors. I know how you really feel.
And so... I said it.
Wanna go out with me?
Turns out she was secretly dating him.
Producer YOON Hanna.
Crazy bitch! Die!
Die!
I'm pissed at failing my audition for the seventh time!
And a crazy bitch is bitching in there!
Say it again bitch!
After that, rumors spread that I had a crush on him and got rejected.
I became the woman living miserably, unable to forget him.
OK! OK! I'm gonna die!
Wanna go out with me?
Go to a funeral and ask, 'How did he die?'
That's the courtesy.
If the mourner repeatedly talks about how his loved one died,
It takes away the shock and he feels less grieved.
You know Ms. Lee downtown?
She called dad to meet her.
He wore his best black suit and went out.
She was waiting there.
He ran to her but saw a big light coming in the distance.
It was a 10 ton truck!
Dad flew over to save her and grabbed her.
He rolled down the ditch twice. He was alive 'til then but...
I didn't know.
I was drunk.
I don't really like you!
They said, 'You still like him don't you.'
So, I shouted!
I didn't like him!
But then...
I became the only loser... even 'til today.
Hey, sis...
How much longer do you think you'll live?
Who cares...
You live until you do.
If your eyes open in the morning, you live, wench.
I...
I wanna wear colored panties before I die.
Crazy ol'...
I hear ya!
What?
Okay, I can do this.
It's degrading but I need the job.
Good morning, sir.
That bastard!
Hey! JI Hyun-woo!
Cat got your tongue?
Is that it?
You young idiot!
Show me some respect!
What are you doing?
Trying to be like Sadako.
To help with the acting.
I'll do my best, sir.
Don't I look like Sadako? Sir?
It's the same everyday.
Cashing in the funds too early could be a loss.
Red's indecent. Get the pink.
How much is one of these?
Get three.
What the!
I feel so happy in these new panties.
Life's a pair of panties, wench.
Hello.
Going somewhere?
Yes.
Look at their booties.
It's great to be young...
Can't we live without seeing them?
The station would be much better without those two.
That'd be heaven.
That fool's even younger than me.
So what if they came from a good school.
They have no sense of morals in their brains.
They're defects.
Is he all in on Hanna?
Like he'd ever change.
I saw him flirting with Mi-Ian.
Said she strikes the right chord with him or something.
He sends her text messages saying 'I miss you' 'I want to see you'...
Hanna's the only one who has no clue.
Dregs of humanity. I tell 'ya.
I'll set 'em all straight before I leave the station.
Those two and the bitch there, too!
I'm so sorry.
Enjoying your meal Min-ji?
Yes, sir.
Eat up, Mija.
Care for another round of drinks?
It's been awhile. Let's catch up.
Tell me what you've been up to.
Let's sleep together.
Keep it cool.
I wanna sleep with you.
Don't go home and regret it.
Let's sleep together.
You're crying?
Why?
I know you came on to Hee-jung and Mi-Ian, too.
You sweet talked and courted them for a long time.
But why do you just ask me for a one night stand?
Think I'm that easy?
She was drunk, crying, and begging him to love her sincerely.
The guy looked horrified.
I saw everything.
Wow, she's still not over him?
How persistent.
The dumb ones usually are.
Come on in.
Why, hello. Hello, sir.
Get me a coffee, too.
I'm going to the bathroom.
Go then get the coffee.
You look pretty sexy when you cry.
Just say it if you don't want it. Without crying.
Cool is in these days.
The bastard. Who does he think he is?
The hell with good ratings if the content sucks.
Especially, the general lineups.
You're not radio! We need better lineups!
The directing and the dubbing actors...
If you all don't smarten up, I'll give it to another team.
Mi-ja! What are you doing?
I'm sorry.
I...
What now?
What?
You want panties with laces now?
I wanna have a love affair before I die.
What?
Wearing colored panties is making you hot or something?
You were a dullard even in your glory years at 20.
A love affair at your old age?
Do you have someone in mind?
- You do? Do you? - Hey, she does.
Who? Tell me, sis. Who is it?
Mr. GWAK.
Mr. GWAK?
The scroll framer in town?
But... I had my eye on him.
Younger men are in these days.
Have him.
Can't have you die without really being loved by a man.
Let's get you two together.
The bird of love.
What is a love affair?
In one word?
Go?
Get serious.
A show. It's a great show.
You ignorant fools.
Then what about men? What do we do with 'em?
Flirt with 'em?
No seduce 'em.
Men have to be seduced.
So let's put on a good show.
Oh, hello! On your way home?
Yes.
Where do you live?
Yeouido Univille.
That's close by. I live in Ssangmoon-dong.
Now where's that bus?
Don't you get on across the street or Ssangmoon-dong?
Oh... that's right.
See you tomorrow, sir.
Ms. CHOI Mija!
You're not... going to fire me, are you?
Or... do you have a crush n someone I know?
Forget it.
Who says a 32 year-old can't have drink with a guy like this?
A good job... smart...
And... the body...
Getting older... I only see his body...
Are you okay?
Yeah, I'm alright.
Your body's hot.
What? Ah... that was vodka...
He thinks he's the best in the world.
He thinks that he can get any woman he winks at.
He is so arrogant. And the bastard he's...
What?
Don't like me insulting your senior?
Some senior. I have no respect for him.
That's right! He's an idiot. He thinks he's so good.
The way he talks and looks. All of it!
- Makes me sick. - Makes me sick.
A comrade! I'm so happy!
Congratulation, Mija!
You finally marry to someone!
I didn't marry yet.
Pretty!
- Good luck to you! - I envy you.
- He look like a movie star. - Handsome.
Groom is better than bride.
That was going way too far.
My head hurts. I need more drinks.
Ah... Can you do this?
There's no decent person at the station.
Good grades aren't everything.
I have one thing to ask you.
Just curious that's all.
Why don't you greet people much?
Mija, you stupid fool.
Why be so flippant?
Hello? Who's speaking?
Hello... It's JI Hyun-woo.
Here, give me the phone.
Do you know where this tall, skinny man lives?
He's drunk, I can't understand him.
Oh, producer JI?
I think he said Yeoudo Univille.
Sir, do you live at Univille? Got it...
Let's see... I put it in here somewhere.
What are you looking for?
Hold your horses.
Found it!
Here it is.
It's been passed down through several generations.
Grandpa left a will to our father.
If there is no son, he said to give it to the brightest daughter Seung-hyun.
It suits her most in character and nature out of the three.
He said it must be passed down to her.
This is from the year 1756. It's almost 300 years old.
We come from quite the family clan.
KIM Sang-sweh of Mil-yang.
He was our ancestor.
Sold to the LEE clan forever for 1 pound and 5 shillings.
His descendants shall also be slaves...
If they refute, they shall be sent to jail.
It's a slave documentation.
Would you still like this framed?
Your husband was from a slave family.
What! I don't have a husband!
I'm not married! I'm still a virgin. By law...
What kind of woman do you like?
Oh no. How humiliating.
Right at that moment. Stinking ancestors...
KIM Young-OK!
Where are you! You wench!
You completely humiliated me!
Acting like you know everything!
Where are you, wench!
A dark shadow approached Kenji.
It was his fate.
Kenji! Kenji!
What's wrong, man?
It was the ghost of Sadako.
What? Sadako?
The ghost of the one you mercilessly trampled!
Sadako!
Long time no see.
Cut!
I don't believe this!
Ms. CHOI? Do you have amnesia?
I told you this was a horror!
In this frightening mood! What are you thinking!
Just making ghosts sounds and you finally come to a line and ruin it!
You call yourself a dubbing actress!
That's it. That way people won't know what's between us.
Yell at me more. I know what you really mean.
Ms. CHOI? Are you smiling!
How can you be smiling?
You got some nerve, Mija.
Let's go. I'll buy.
Sorry, sir.
Why? Is it 'cuz of Hanna?
I have to finish watching this.
Since when...
10 o'clock?
Then let's go after that.
I'm meeting a friend.
What friend?
Just a friend.
What friend would you meet at that hour?
I'm sorry, sir.
A friend, huh...
I can catch a man's signals...
A lot faster than other women.
My broad field of vision...
Yes! My ability to read and go with the flow!
And my ability to be at the right place and time.
- Did you wait long? - No, just got here.
He's really meeting a friend at 10 p.m.?
Goodnight, sir.
Hello?
Why would I meet you at this hour?
Friends don't meet at 10 you wench!
It's not enough! Do you know who I am?
Yes, that's enough.
How dare you recognize me, Ulppak?
Hello?
It's me. JI Hyun-woo.
Oh, hi.
Sorry for shouting at you today.
Oh...
You can do better.
Thank you.
See you around.
Okay.
- Goodnight. - Bye.
Producer JI?
The one you wanted to strangle?
That was producer PARK.
But you wanted to kill them both not too long ago.
You said you'll slash 'em with your bare hands.
Don't you remember?
No, I didn't...
You said he was rude.
Actually... more charismatic than rude.
So, he likes you?
Yes, he does.
How do you know?
He called me yesterday.
- For what? - To ask you out?
No, he apologized for yelling at me at work.
And?
Then he said, 'see you around.'
And?
So I said 'sure' then he said 'goodnight.'
And?
We hung up.
That's it?
Yeah.
What the!
That doesn't mean he likes you, you fool!
You think 'see you around' means 'I like you'?
Snap out of it, girl.
Hey!
You think, 'I love you, sleep with me, marry me,' that means he likes you?
Think the world is as bold and impudent as you?
There's room to read between the lines in a man and a woman's conversation.
You ignorant wench.
'I'm sorry, see you around' do you know how touching those words are?
She knows! Don't you?
- I do. - See? She knows!
A woman must put on a good show in front of a man.
Pretend you don't like him when you do and do when you don't.
Make him wonder and be heart-rending.
Let him see you often. It'll come to him and eventually you'll be together.
Hello?
What do you think? Is he really into her?
Not sure.
Why not? Is the fool digging in the wrong place again?
No idea.
The poor senseless soul.
Did he try to get any info from you?
If a guy sets on a girl, he starts asking around her.
He didn't ask anything?
Not a thing.
This is insane...
What do you do when a live octopus gets stuck in your throat?
Knock 'em out with a shot of vodka.
I didn't know
Just joking. You believed that?
Yes.
I wanted to come up here, have drinks,
and look at the night scenery.
Hey!
What?
Forget it.
I think we'd suit each other.
Producer JI?
If I tell you something, will you trust me?
What is it?
No, forget it.
Wait!
I never really like producer PARK.
It's true. Please believe me.
I didn't like him!
When I asked him out that night...
I believe you.
You do?
I do.
Thank you!
And the rumors about me are all lies.
I know.
You do?
Yes.
And I know that you're really not a bad person.
Everyone at the station is all rude.
You had no choice but to act like that.
I know that you're really a good person.
I believe it. I really do.
Wanna see how much I believe in you?
Catch me.
I'm falling.
See... I knew I could trusted you.
Can I confess something else?
You're very attractive.
CHOI Mija is placing all bets on this guy from now on!
I never knew humans could have such vitality.
We needed a man like this in the house a long time ago.
Will this one suit her this time?
A long one at that?
Mija's a little small. It'll be hard.
The fool came in to wake him and fell asleep.
It's bug spray.
Let's get up and have breakfast.
Have some soup. It'll help with the hangover.
Thank you.
We always eat like this.
We didn't have room to put the caviar out.
I see.
What happened to your hand?
I bandaged it up but go see a doctor right after breakfast.
I will.
But whose place is this?
Our house.
I see.
Mija drink from the cup, dear.
Uncle Woo-hyun, get me more water.
Mija dear, go wash up first.
Ah, come on...
When did I ever washed up before eating?
I shall wash up and be right back.
Go on, you two.
- We'll see you later. - Go on.
Look great.
What a perfect couple.
Don't worry bro.
I have $10,000. We'll marry her off with that.
I'll be off to work, too.
See you later.
Looks like there'll be two things to celebrate.
Please, it's okay.
No, I'll do it. You have a cast on.
I'll get the door.
Please just check one more time.
It comes out the same, sir.
Why is it $1,700!
It was $10,000 a few days ago!
You saw it, too, Mr.! You remember, right?
There was $10,000 in here.
I explained that could happen with a growth fund account.
You read the clause. See.
Wait 'til the market gets better. It could be worth more later.
But it's a bank. Give me back my money.
This can't be happening.
Please check just one more time!
I need this money! Please!
I'm sorry bro.
Mija...
- Take us to Ssangmoon-dong. - No, wait!
You got hurt 'cuz of me.
I have to carry things for you. It's my fault you're hurt...
You hurt your hand 'cuz of me... I don't know why I drank.
I should've been the one to pay...
You paid before I could...
So let me carry this for you and...
Producer JI!
Producer JI...
We're still close even if we don't drink and
curse producer PARK, right?
Let's meet without drinking then.
Please take us to Ssangmoon-dong.
See, I knew you'd be struggling without me.
But you got off at Ssangmoon-dong...
So this is where you live.
It's really nice.
What floor?
Floor 13.
It has a heat sensor, touch it with your hand.
Really?
Wow, you don't have to push it.
Sorry.
I didn't mean to kiss it
'cuz I haven't kissed anyone in years...
You idiot!
The elevator's pretty slow.
I'll get going.
Oh! Let me get the door.
Give me your key.
It's in my pocket.
Huh?
Shirt pocket.
There, I'll be going.
Wait.
Thank you for today.
I must be crazy.
I gotta go...
Mija!
I'm okay... really...
Sports day, grade 5.
I haven't carried you like this since then.
It's okay, Hyun-woo.
She suddenly feels heavier.
Everybody get down!
Put $10,000 in the bag! Now!
Do you... love me?
Do you still love me?
I never loved you.
But I... love you.
I'm serious...
But...
Forget it.
Inspector SHIN here.
What idiot parked his car out like that?
Whose car is plate #1967?
You're blocking my car.
Boss, doesn't he look suspicious?
Why... that's...
An eye tuck.
Think a thief would go around exposing himself like that?
That's why you're a newbie.
So what's with the mask you ask?
'Cuz everyone will know he got 'em done
with just the glasses on.
Then why doe he keep turning away?
Probably shy.
It'll be better when the stitches come off.
Cheer up!
Move the car now!
Run! You're late, girl.
Sorry, busy celebrity here.
Yeah right. What celebrity.
Hello?
What did you do yesterday?
Oh... this and that...
Why?
It's nothing. Let's catch a movie sometime.
What did he want?
I can't believe this is happening...
Two men fighting 'cuz of me...
What? Don't be taken in.
The bastard's toying with you again!
He'll stop at nothing to steal what someone else has.
- I know. - Like hell!
Look she's being taken in again.
Do you know what a playboy is?
It's not a man who dates 10 women at once.
It's the one who flirts with 100 and dates 10 women who fall for it.
- That's right. - Women who fall for him are fools!
- That's right! - I won't.
If he comes on to you again, kick him right where it hurts!
The bastard needs a wake-up call.
Right here?
Or... Here?
Get up. I'll show you where to kick.
Grab his shoulders!
If he's got you, push him away! Like this.
Ouch!
If you they say 'I love you' the fun's over.
It's the moment before they realize they're in love that's most exciting.
The give and take is where it's at! Got it?
Now, try it.
No, the other way!
Just take him by force. That'll be faster!
Thank you.
Have a nice day.
One two... pull... One two... pull.
Very pretty.
Who is it?
Me, when I was young.
My daughter in the States wanted this mounted on a scroll.
Push him away.
The give and take is where it's at.
Please... don't do this.
I need...
How indecent of you sir.
You didn't know he had a heart problem?
Carrying that big man like that...
Ignorantly strong. Just like a slave!
Guess it's in the blood. What do we do now?
Forget it!
It'll never work out now.
And with all that make-up on...
How embarrassing!
Hey!
Have some coffee. You look tired.
Good afternoon ma'am.
How may I help you?
Update my bank book please.
One moment please.
That eerie voice over green pastures. It didn't suit at all.
I couldn't stand it.
Mija! You'd be even better at it!
He has no sense of voice, I tell 'ya.
Why's that the producer's fault? It's the actress who can't act.
It's his fault for casting the wrong voice.
Just stick to the animal programs.
Fine, I will. I'll never to melodrama's again!
And I'll stick to comedy.
How about erotic shows?
Let's ditch them.
I need to talk to you alone.
Say whatever you need to here.
What am I supposed to do?
I can't get you out of my mind Mija.
What am I supposed to do!
Tell me what to do.
Just once...
One more time...
And I'll reject you for good.
In front of everyone!
I'll humiliate and reject you!
I mean it.
I was just joking.
It was just a joke.
Why get all worked up?
We were all shocked when you got the special programming.
Manager LEE is not easy. How did you beat him?
He's no match for me.
Play along with him and he'll forget his place
and think he can go higher.
A man should take a stab at whatever he gets his hands on.
whether it be work or a woman.
What an idiot.
If you take a bite and it ain't right, then spit it back out.
Who cares?
Me? I just spat something out.
People who don't know they're ignorant.
It's disgusting.
There are so many defects around.
You can't take that Miss.
- I just sorted them. - Sorry.
I'm sorry.
for looking so cheap...
The guy cuts right in and...
- I got so mad and... - How ignorant.
Isn't it?
- The bastard. - That's right. He's a bastard.
No, you! Bastard!
What?
Get up!
It hurts, huh?
A defect who can't even fight!
Who're you calling a defect! Bastard!
Guess he's not coming today.
Maybe he's sick.
A man should finish what he started.
The coward.
Go home.
Temporary closed
Why do... flowers bloom?
I don't know...
Why do they all put me down...
Let's go.
You saw me.
Please, just a little longer.
I feel fine. It's not my time.
I still have good teeth. Look.
I'll go later.
Be nice handsome fella.
Let me be.
Let's go.
Please...
No! I'm not going!
Shit.
I'm not going without a fight.
We'll see who wins.
Come on!
Rude young bastard.
Why you little twerp.
Come on! Bring it on!
No respect for the old, huh!
I'll have to destroy you first before I go up there.
You shithead!
Don't mess with me!
I'm Super Slippers of Ssangmoon-dong!
Then he flew right into Hawaii granny's house.
I wanted to go after him but woke up.
You usually can't fight at will even in dreams.
But girls, I was soaring!
Oh no, she's gone...
Instead of me...
She never made it to Hawaii...
Her daughter woke up and found her hanging in the balcony.
He's coming! Woo-hyun's coming!
- Really? - Yes!
- It's been a long time to see him. - I knew he'd come back!
Why don't we all clear out and let him steal?
Hide! Quickly!
That's right. Get in there.
He left.
Quite an improvement today.
A motorcycle?
That's new.
- I think it's for real. - He'll be back!
He'll put it back, right?
Call the cops!
It's bad news, sis.
Producer PARK disappeared after last week's gathering.
Producer JI fought him that day. Everyone's at the police station.
What was the reason?
She wasn't healthy but...
I didn't think she'd...
She said she was going to Hawaii next month?
Her son was coming for her?
That's impossible.
She hasn't talked to him for years.
Why'd she take her life like this?
Right this way.
Producer JI suddenly started cursing at him.
He didn't seem drunk. It just came out of nowhere.
We thought they went home. We didn't know they fought outside.
Does anybody know why they fought?
Any clue at all?
Is JI generally a violent person?
So no one would knows if JI went after PARK or not?
Actually...
Producer PARK was rude to me that night.
So producer JI hit him.
What did he do to you?
- He kept coming on to me. - Look! Mija!
And?
It's true.
That night, I came out from the bathroom and he was there.
He asked me to date him.
I said no then he said he was joking.
Said it was nothing.
But then he put me down in front of all the others.
Said he spat me out.
What man would sit and watch him do that to his woman?
Producer JI hurt his hand earlier because of me.
He just hurt it more in the fight.
He's not a violent person at all.
I can prove it.
Are you two dating?
Yes.
I'm here for a bank thief... Woo-hyun?
He's around 140cm and small...
Follow me.
Right here, sir.
Bro.
You did it, didn't you?
No, sir.
Put this on.
This one, too.
Go on. The hat, too.
What do you think? Is this the man?
I went to rob the place before but I swear I didn't!
Scooped out the place before hand.
I haven't been there for a few days.
Second granny was sick and I had to take care of her.
And Hawaii granny died today...
It's the truth! I didn't do it.
Bro, it's not me!
No soup for you, man.
- Why not? - Why not?
Why you disgusting rat! Sexual abuse!
What sexual abuse? I just took my clothes off.
Why did you take 'em off!
Going butt naked anywhere you want!
You're the guy going around naked at the girls' high school aren't you!
Just cut it off and give it to the cows why don't you!
Ah, shit!
What? Why you...
He charged in, said he had a bomb, and told everyone to get down...
He threatened me to put the money in the sac...
We put in a new safe, he suddenly got up and...
insisted he'd help and came into the safe.
He took out a butcher's knife.
It was pretty scary...
That guy's never had a job in his life.
Look at his face. He has a lot against society.
I heard the story. It happened in a fight, huh?
I'd kill him, too. Who'd let a scum like that live!
Who killed who?
You threw a punch and killed him by accident, right?
This is crazy.
It's true we fought. But why would I kill him?
So you admit to fighting.
Now tell me the rest.
Tell you what? I didn't do anything!
Why you...
You're the last one to see him alive.
You fought him over a woman and killed him!
A woman?
She liked me. It was one-sided.
I don't like women with no interest in others' feelings but their own.
He started picking on me when someone
he liked started to show interest in me.
He wanted to put me down.
He mocked me that night.
Said I was a defect.
Wanting me to hear it...
So I punched him.
We fought... then went back home.
That was all.
Then what's CHOI Mija talking about?
What's your relation with her?
Just...
Co-workers...
Mija.
Have a seat.
First offenders don't stay long in jail.
Don't worry it won't be long if you confess right now.
Korea is a law-governed country, isn't it?
Korea is a law-governed country.
Shit...
Just send him in there 'til the victims get here.
Put his clothes back on him. It's cold.
- Forget it. - What?
- Just wear it you fool. - Forget it, man.
Wear it!
Shit! You fools! When did I say I had a bomb?
And what? A butcher's knife! Why you!
Come here!
Let me go! Let me go!
Calm down.
What the hell are you doing in police station!
Let me go!
You're all dead!
- Hold still! - Let go!
He's ugly even he had a plastic surgery.
In all these years...
I never felt flushed in washing my worn out panties.
And I never felt so happy wearing the flowery underwear.
I realized it was... love.
I may not have good roots, money,
or good looks...
But what I feel is real...
Life is short, why don't we...
But...
I still have many friends...
And never felt lonely... with my grandkids. Sorry.
How embarrassing! You old hag! How could you!
What are you doing!
What are you doing?
I have no regrets in dying now.
I kissed him hard...
I feel like a load's been taken off my chest.
I should've lived like this a long time ago.
Why did I live so foolishly?
I...
I have cancer.
Why didn't I live like this earlier?
Why...
The person you're calling is unavailable at the moment.
Please leave a message after the beep.
The person you're calling is unavailable at the moment.
Please leave a message after the beep.
I needed time to think about changing jobs.
It was an easy decision. It pays two times more...
The person you're calling is unavailable at the moment.
Mija.
Why?
Why does it always have to be me?
What did I ever do?
Why do they all treat me like scum?
Think I'm that easy?
Think I'm a laugh?
I never said anything bad to anyone.
I never treated anyone wrong!
But why do they all hurt me like this!
Why make me into a spiteful woman!
Where's the courtesy?
If you don't like me, don't have drinks with me alone!
Don't ask me out to the movies!
Don't call and say 'I'm sorry' and 'see you around'!
If you don't like me, don't catch me when I fall!
If you had drinks with me alone!
Then you should've loved me even if you don't!
That's common courtesy! Got that!
Common courtesy!
You're just like that bas...
How can you do this to me?
How dare you do this...
It's not right...
It's been awhile, sir.
A regular account, please.
The kind that gives your money back exactly as is.
Aren't you going to the hospital?
Young or old, men will always leave you hanging.
You said what you wanted so move on.
Leave Mr. GWAK to me. How about Mr. KIM?
No, Mr. YOON is cool. I'll let you have him.
So forget Mr. GWAK, okay?
Why, hello.
Sis?
I'm going to the hospital.
What's this doing here!
What did I do?
Move it if it's in the way!
Don't yell at me!
What? How dare you!
So what?
How dare you, you wench!
- You wench! - Stop it!
Ow... it hurts.
What kind of kiss was that...
Give me time to breathe. It's not banging heads you know.
Not like you never kissed before...
Was it your first time?
You little liar.
So you liked me but pretended to be mad when we first met?
- Why I'll get him and I'll... - Get down!
Don't mess it up.
She's needed this...
They're not even breathing.
But still! At a public place like this!
You're one to talk.
Oh dear, where's his hand going?
That blood thirsty fool...
Mija!
Get you hands off!
Mija!
I think I can fly again.
And suddenly... I love my life!
YAE Ji-won JI Hyun-woo
KIM Young-OK/SUH Seung-hyun KIM Hae-OK
LIM Hyun-sik/WOO Hyun
Guest starring/KIM Ji-young/OH Yoon-ah KIM Jung-min/JANG Dong-jik
Director/KIM Seok-yoon
To HAN Young-sook who suddenly passed on.
We miss you dearly with all our hearts.
We love you.
I'm back.
What's your purpose of infiltration?
With the north and the south in a peaceful mode these days
And everyone has their guards down.
You hear top inspector SHIN has gone to Seoul.
So you think there's a big hole.
Thought it was the perfect time, huh?
No, that's not it.
I'm a movie star and he's a lawyer.
Have you seen such handsome spies? With earrings and sunglasses?
If you're gonna lie make it believable you fools!
Why did you hit me?
I'm a movie star, don't you get that?
You said there'll be chicks here waving about and welcoming.
I'll introduce you to CHOI Mija when we get to Seoul.
Is she pretty?
Great body.
Where's the warrant?
Why you little bastards.
Think about it.
I didn't report you yet.
I'm giving you time to surrender.
Wait.